El verdadero éxito de Carlo Ancelotti

por @JBozsik2

Lo que deben aprender los madridistas sobre lo que algunos brasileños han aprendido para no vivir el dolor de la pérdida (no de la derrota, sino de la pérdida de vitalidad del club):

El Real Madrid no es una camiseta, un escudo, un mero sonido. Es un nombre que ha cobrado vida, sentido, carne viva a través de varias capas de significado que han sido fecundadas, regadas, pulidas por muchas personas a lo largo del tiempo.

Este ser se ha convertido en una forma de vida, que combina también los sentidos, las instituciones, las mentalidades del lugar. El Real es también Madrid, y del lugar al mundo. La selección brasileña y el Real Madrid son los dos símbolos más poderosos del fútbol.

Cuando era más joven, esperaba cada partido de la selección brasileña como quien espera un espectáculo. Era como si el circo entrara en una pequeña ciudad. Una garantía de días especiales, que disolvía la banalidad, la repetición, y arqueaba nuevas imágenes y sensaciones.

Incluso sin animar [sin ser fan], el Real Madrid era la selección brasileña de clubes. Siempre lo ha sido, independientemente de la inversión [económica]. En India, Jamaica o Brasil, el Real Madrid era como juntar lo mejor del barrio, ciudad, estado, lo mejor de tu mundo.

El Real Madrid es ese deseo de parar, sentarse, adormecerse para contemplar con serenidad el talento como quien manosea a su amada. Este deseo de unir a los que están llenos de dones naturales (los talentosos), para crear un concierto de sueños, para aplaudir el genio humano al final.

Si la selección brasileña es el talento del ‘niño que entra en el cielo’, de la ingenuidad, de la peripecia [aventura], de atraer para engañar, de las ‘brincadeiras’ [jugar, pero tomando el pelo]. El Real Madrid es este niño ‘adulto’ actuando en el Teatro Colón. Dos caras y fases de la latinidad ibérica en el fútbol.

No existe Real Madrid que no sea el sueño de un hombre adulto que recuerda su infancia al contemplar el talento de Ronaldo, Benzema, Zidane, Puskas, etc. Osea, el recordatorio de que la jerarquía del talento no es una carga, sino una alegría.

Las cosas han cambiado en el fútbol del siglo XXI. La revuelta de lo colectivo, de la racionalización del espacio. Un fútbol más sistémico, reproducible, menos dependiente de la creatividad. Mourinho sin balón, Pep con balón. Ambos para demostrar que los equipos sistémicos pueden ser superiores al don del talento.

El Real sufrió en el final de la era Galáctica, vio un equipo desgastado, envejecido, sin el encanto de antaño. Parecía que la unión de talentos era anacrónica. Vio el ascenso de su formidable rival, cambió de estrategia. Pero nada funcionó.

Diría que el Real Madrid post-Mourinho estuvo cerca de ceder sus puntos, abandonar su forma de vida y entregar su alma a su contrario (el guardiolismo/barcelonismo), con un entrenador que simplemente pudiera reproducir el mismo sistema que el rival.

Pero luego vino Carlo Ancelotti, con su sistema asimétrico de puentes, concibiendo un tipo de juego casi opuesto en sentido y esencia al guardiolismo triunfal . Rescató la idea de una jerarquía del talento, la supo actualizar para los nuevos tiempos, le dio vida a lo que parecía mohoso.

Zidane siguió adelante y llegó a la cumbre. Cuatro títulos de Champions League. ¿Y? Los títulos no eran lo más importante. La mayor dádiva, la mayor victoria, el mayor regalo fue haber mantenido vivo el sentido del club. Ancelotti fue el último escudo del fútbol latino.

Deseo con todas mis fuerzas que el fútbol brasileño tenga su ‘Carlo’ después del Dunga 2010. Un entrenador que entendió la cultura brasileña, su juego, y buscó actualizar ese significado para el presente. Y no una sucesión de técnicos zombis, simples ‘macaqueadores’ [imitación grotesca/gestos como los macacos].

Firmado: Jozsef_bozsik2 (@JBozsik2)

Nota: Traducción al español de una serie de tweets de la cuenta @JBozsik2. Algunas palabras las he dejado en portugués, porque no tenían una traducción exacta en español con su sentido original, por eso incluyo un comentario entre corchetes donde explico cual es su significado. También he empleado los corchetes para añadir información, cuando he pensado que así se entendería mejor lo que Jozsef_bozsik2 quería decir. El título es mi propia propuesta de resumen al sentido profundo de estos tweets.